噹~~我們同在“乙”起！~(^▽^)~*

正確音○

錯誤音 ×

說   明

花「兒」

ㄦ

ㄦˊ

詞綴為兒化音。 ★

「液」體

ㄧㄝˋ

ㄧˋ

液只有單一注音ㄧㄝˋ。

「角」色

ㄐㄩㄝˊ

ㄐㄧㄠˇ

五音、戲曲演員、角宿等義，音ㄐㄩㄝˊ。

對角、角落、號角等義，音ㄐㄧㄠˇ。

高「麗」菜

ㄌㄧˊ

ㄌㄧˋ

高麗國、高麗菜、高麗紙皆音ㄌㄧˊ。 ★

三「更」半夜

ㄍㄥ

ㄐㄧㄥ

更：變更、更夫、三更半夜、少不更事。

更：自力更生、更好、更生人。

無ㄐㄧㄥ音

「骰」子

ㄊㄡˊ

ㄕㄞˇ

「骰子」一名「色子」，但注音不同。

不用懷疑，已問過國語會，將來不會改。

「色」子

ㄕㄞˇ

ㄙㄜˋ

手「臂」

ㄅㄧˋ

ㄅㄟˋ

臂只有單一注音ㄅㄧˋ。

「怎」麼

ㄗㄣˇ

ㄗㄜˇ

怎只有單一注音ㄗㄣˇ。

「多」麼

ㄉㄨㄛ

ㄉㄨㄛˊ

多只有單一注音ㄉㄨㄛ。

「什」麼

ㄕㄣˊ

ㄕㄜˊ

「什」麼：限讀ㄕㄣˊ。

「法」國

ㄈㄚˇ

ㄈㄚˋ

外文譯音分兩類：

1.以字的本讀為準，如法國、俄國。

2.特殊詞語取當讀之音，如南無、祕魯。

「俄」國

ㄜˊ

ㄜˋ

「祕」魯

ㄅㄧˋ

ㄇㄧˋ

「南無」

ㄋㄚˊ   ㄇㄛˊ

ㄋㄢˊ   ㄨˊ

「熟」悉

ㄕㄡˊ

ㄕㄨˊ

熟只有單一注音ㄕㄡˊ。

「漆」黑

ㄑㄧ

ㄑㄩˋ

漆只有單一注音ㄑㄧ。

廣「播」

ㄅㄛˋ

ㄅㄛ

播只有單一注音ㄅㄛˋ。

「波」浪

ㄅㄛ

ㄆㄛ

波只有單一注音ㄅㄛ。

步「伐」

ㄈㄚ

ㄈㄚˊ

伐只有單一注音ㄈㄚ。

「漲」潮

ㄓㄤˇ

ㄓㄤˋ

漲：標準線增高。如：水位暴漲、漲價。

漲：體積膨大。

熱「漲」冷縮

ㄓㄤˋ

ㄓㄤˇ

皇「冠」

ㄍㄨㄢ

ㄍㄨㄢˋ

冠：皇冠、雞冠、冠冕堂皇。

冠：冠禮、冠軍、豔冠群芳、冠絕一時。

「冠」禮

ㄍㄨㄢˋ

ㄍㄨㄢ

「混」合

ㄏㄨㄣˋ

ㄏㄨㄣˇ

混只有ㄏㄨㄣˋ和ㄎㄨㄣ（混夷）。

「遍」地

ㄅㄧㄢˋ

ㄆㄧㄢˋ

遍只有單一注音ㄅㄧㄢˋ。

「教」學

ㄐㄧㄠˋ

ㄐㄧㄠ

閩南語念ㄍㄠ的詞是ㄐㄧㄠˋ，

閩南語念ㄍㄚ的詞是ㄐㄧㄠ。 ★

「教」唱

ㄐㄧㄠ

ㄐㄧㄠˋ

「骨」骼

ㄍㄨˇ

ㄍㄨˊ

1.主要念ㄍㄨˇ，如骨骼、傘骨、骨肉。

2.「骨頭」一詞限讀「ㄍㄨˊ ㄊㄡ˙」

3.「骨」朵兒、「骨」碌限讀ㄍㄨ。

「骨」頭

ㄍㄨˊ

ㄍㄨˇ

友「誼」

ㄧˋ

ㄧˊ

誼只有單一注音ㄧˋ。

「尾」巴

ㄨㄟˇ

ㄧˇ

尾只有單一注音ㄨㄟˇ。

「阿」拉伯

ㄚ

ㄚˋ

ㄜ：山阿、阿諛、阿房宮、姓。

ㄚ：阿拉伯、阿伯、阿斗。無ㄚˋ音。

「騎」兵

ㄑㄧˊ

ㄐㄧˋ

騎只有單一注音。

「背」包

ㄅㄟ

ㄅㄟˋ

ㄅㄟ：用背、肩膀來負荷、承擔。例：背負、背書包、背小孩、背包、背黑鍋。

適「當」

ㄉㄤˋ

ㄉㄤ

手「腕」

ㄨㄢˋ

ㄨㄢˇ

腕只有單一注音ㄨㄢˋ。

「脂」肪

ㄓ

ㄓˇ

脂只有單一注音ㄓ。

童「玩」

ㄨㄢˊ

ㄨㄢˋ

玩只有單一注音ㄨㄢˊ。

「刻」度、

雕「刻」

ㄎㄜˋ

ㄎㄜ

刻只有單一注音ㄎㄜˋ

「給」予

ㄐㄧˇ

ㄍㄟˇ

ㄐㄧˇ音常用詞：給予、給與、供給、補給、配給、給假、自給自足、職務加給。

「炸」薯條

ㄓㄚˊ

ㄓㄚˋ

用油煮食物，都音ㄓㄚˊ，例：炸雞、炸油條、炸丸子、炸醬麵

果實「纍纍」

ㄌㄟˊ

ㄌㄟˇ

一字多音審定表誤刊，已與國語會確認。 ★